How can i say "Happy Birthday" in some languages?

Question

Additional Details

any language

Answer 1

Best Answer - Chosen by Voters

Afrikaans Gelukkige Verjaarsdag
Albanian Gëzuar Ditëlindjen
Aleut Raazdinyaam Ugutaa
Amharic መልከም ልደት (melekame lidete)
Arabic (Modern Standard) (kul sana wa inta tayyeb) كل سنة و انت طيب
(kul ʿam wa inta bihair) كل عام و أنت بخير
Arabic (Egyptian) (kull sana wa inta tayyib >m, kull sana wa inti tayyiba >f) كل سنة و إنت طيّب
response - (wa inta tayyib >m, wa inti tayyiba >f) و إنت طيّب
Armenian (Eastern) Ծնունդդ շնորհավոր (Ts.nundet shnorhavor)
Aromanian Ti multsã-anji! Uràri cu-ucazea-a dzuùãljei di-aflari
Azerbaijani Ad günün mübarək
Basque Zorionak zuri
Belarusian З днём нараджэння (Z dniom naradžennia)
Bengali সুভজন্মদন্ (subho janmadin)
Bosnian Srećan rođendan
Breton Deiz ha bloaz laouen
Kalz a vloavezhioù all
Bulgarian Честит рожден ден (Čestit rožden den)
Catalan Per molts anys
Bon aniversari
Moltes Felicitats
Cebuano Maayong pagsaulog sa adlaw nga natawhan
(formal - Happy Birthday is also used)
Chamorro Biba Kumpleaños
Chechen Deeqhal xyyl vinde
Chinese
(Cantonese) 生日快樂 (sàangyaht faailohk)
Chinese
(Hakka) 生日快樂 (sang niyt khwài lók)
Chinese
(Hokkien) 生日快樂 (Sen-jít khoài-lók)
Chinese
(Mandarin) 生日快樂 [生日快乐] (shēngrì kuàilè)
Chinese
(Shanghainese) 生日快乐 (sinni kualoq)
Cornish Penn-bloedh Lowen
Croatian Sretan rođendan
Czech Všechno nejlepší k narozeninám!
Danish Tillykke med fødselsdagen
Divehi (ufaaveri ufandhuvaheh) އުފާވެރި އުފަންދުވަހެއް
Dutch Gefeliciteerd met je verjaardag
Fijne Verjaardag
Van Harte Gefeliciteerd
Van Harte Gefeliciteerd met je verjaardag
Esperanto Feliĉan datrevenon Feliĉan naskiĝtagon, Feliĉan naskiĝfeston
Estonian Palju õnne sünnipäevaks
Faroese Tillukku við føðingardegnum
Finnish Hyvää syntymäpäivää
Flemish Gelukkige verjaardag
French Joyeux anniversaire Bon anniversaire Bonne fête (in Quebec)
Friulian Bon Natalizi
Georgian გილოცავთ დაბადების დღეს (gilocʻavtʻ dabadebis dġes) - frm
გილოცავ დაბადების დღეს (gilocʻav dabadebis dġes) - inf
German Alles Gute zum Geburtstag Herzlichen Glückwunsch zum Geburstag
Greek Χρόνια πολλά (Hrónia Pollá)
Hawaiian Hauʻoli Lā Hānau
Hebrew (Yom Huledet Sameakh) יום הולדת שמח
Hindi जन्मदिन मुबारक हो (janmadina mubārak ho)
सालगिरह की हार्दिक शुभकामनायें (sālgirah kī hārdik śubhkāmnāyeṅ)
Hungarian Boldog születésnapot
Icelandic Til hamingju með afmælið
Ido Bona / Felica nasko-dio
Indonesian Selamat ulang tahun
Interlingua Felice anniversario
Inuktitut ᓇᓪᓕᐅᓂᖅᓯᐅᑦᓯᐊᕆᑦ (Nalliuniqsiutsiarit)
Irish (Gaelic) Breithlá sona duit Lá breithe shona duit
Italian Buon compleanno
Japanese お誕生日おめでとうございます (otanjōbi omedetō gozaimasu)
Jèrriais Bouôn annivèrsaithe
Kazakh Туған күнің құтты болсын! (Twğan küniñ quttı bolsın!) - inf
Туған күніңіз құтты болсын! (Twğan küniñiz quttı bolsın!) - frm
Klingon qoSlIj DatIvjaj
Korean 생일축하합니다 (saengil chukha hamnida)
Kyrghyz Туулган күнүң менен (Tuulgan kunun menen)
Latin Felix dies natalis / Felix sit natalis dies
Latvian Apsveicu dzimšanas dienā
Limburgish Gelökkige verjaordaag
Lipen Søerjehn (Festoy Nensktag)
Lithuanian Sveikinu gimtadienio proga
Lojban terjbe.ui
Luxembourgeois E schéine Gebuertsdag
Macedonian Среќен роденден (Sreken rodenden)
Malay Selamat hari jadi / Selamat hari lahir
Malayalam Janma Dina Ashamsakal
Manx Laa-ruggyree sonney dhyt
Māori Rā whānau koa! Kia huritau ki a koe!
Marathi वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा (vāḍhivsācyā hārdik śubhecchā)
Mongolian Tєрсєн єдрийн баяр хvргэе (Tersen edriin bayar hurgeye)
Ndebele Langelihle lokuzanwa
Norwegian Gratulerer med dagen Gratulerer med fødselsdagen
Occitan Aürós aniversari!
Persian تولدت مبارک (tavallodet mobārak)
Polish Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin Wszystkiego najlepszego!
Portuguese Parabéns Feliz aniversário
Romanian La mulţi ani
Russian С днем рождения (S dniom roždenija)
Sabethir (Erathie'hyavras)
Scottish Gaelic Là breith sona dhuit/dhuibh
Serbian Срећан рођендан (Srećan rođendan)
Sesotho Letsatsi le monate la tswalo
Sindarin Nostor veren
Slovak Všetko najlepšie (k narodeninám)
Slovenian Vse najboljše (za rojstni dan)
Spanish ¡feliz cumpleaños!
Swahili Siku-kuo ya zaliwa njema! Furaha Ya Siku Ya Kuza Liwa!
Swedish Grattis på födelsedagen
Tagalog Maligayang kaarawan (Happy Birthday)
Maligayang bati sa iyong kaarawan (Happy birthday to you)
Nawa'y pagpalain ka ng Diyos ng marami pang kaarawan
(May God bless you with many more birthdays to come)
Thai สุขสันต์วันเกิด (sook sun wan gerd)
Turkish Doğum günün kutlu olsun

Turkmen Doglan günüň gutly bolsun
Ukrainian Многая Літа (Mnohaja Lita) = "Many Years"
З днем народження (Z dnem narodžennia)
Urdu (salgirah mubarak) سالگِرہ مبارک
Uzbek Tug'ilgan kuningiz bilan!
Vietnamese Chúc mừng sinh nhật
Volapük Motöfadeli yofik
Welsh Penblwydd Hapus
Xhosa Ube nemini yokuzalwa emnandi
Yiddish A freylakhn geburtstog / mazl-tov tsu dayn geburtstog
Zazaki Roca toya d?nya-amaene bımbareke bo!
Zulu Halala ngosuku lokuzalwa

Source(s):

j16tx

http://www.omniglot.com/language/phrases…

Answer 2

Type - Wishes in many languages - into your search engine. several sites come up. Two of which are kidsgen.com and articlesbase. Follow the links, to find several different sayings i.e. happy birthday, good morning etc in many different languages. Everything from Arabic to Zulu.

Answer 3

Ok here are some:

Brazil: Parabéns a você! nesta data querida muitas felicidades e muitos anos de vida.

Chinese-Cantonese: Sun Yat Fai Lok!

Chinese-Mandarin: zhu ni sheng ri kuai le

Croatian: Sretan Rodendan!

Czech: Vsechno nejlepsi k Tvym narozeninam!!

Danish: Tillykke med fodselsdagen!

Dutch: Hartelijk gefeliciteerd! or Van harte gefeliciteerd met je verjaardag!

Esperanto: Felichan Naskightagon!

Farsi: Tavalodet Mobarak!

Finnish: Hyvaa syntymapaivaa!

French (Canada): Bonne Fete!

French: Joyeux Anniversaire!

German: Alles Gute zum Geburtstag!

Greek: Eytyxismena Genethlia! or Chronia Pola!

Hawaiian: Hau`oli la hanau!

Hebrew: Yom Huledet Same'ach!

Hungarian: Boldog szuletesnapot! or Isten eltessen!

Italian: Buon Compleanno!

Japanese: Otanjou-bi Omedetou Gozaimasu!

Russian: S dniom razhdjenia! or Pazdravliayu s dniom razhdjenia!

Spanish: Feliz Cumpleaños!

Swedish: Grattis på födelsedagen

Taiwanese: San leaz quiet lo!

Thai: Suk San Wan Keut!

Ukrainian: Mnohiya lita! or Z dnem narodjennia!

Source(s):

Some from the Internet
Some from me

Answer 4

French is actually "Bon Anniversaire"

"Joyeux" isn't exactly right - it's like saying "Joyous birthday to you, joyous birthday" - grammatically correct, lingually wrong.

Spanish: "Feliz cumpleanos"

German: "Alles gut zum Geburtstag."

Answer 5

polish: wszystkiego najlepszego w urodzinach!
or (best of everything on ur bday)
Wesolych urodzin! (Happy, joyous bday)

Answer 6

Welsh...Penblwydd hapus.

Happy birthday to you would be
Penblwydd hapus i ti (familiar...child, sibling, friend etc)
Penblwydd hapus i chi (formal..parent, grandparent etc)

Answer 7

Here is how to say it in 160 different languages...

http://www.shabbir.com/romance/bday.html

http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=h…

Answer 8

Spanish: ¡Feliz cumpleaños a ti!
Russian: С Днем Рождения!

Answer 9

in arabic it is: sena hilwa ya gameel (this is in a egyptian accent)
in a syrian accent it is: eid milad saaeed

(both are arabic..just different accents)

french: bon anniversaire

Answer 10

Spanish: Feliz Cumpleaños
French: Bon Anniversaire (I think)

Answer 11

Italian--buon compleanno
German--alles Gute zum Geburtstag
Chinese-生日快乐

How can u say the chinese one??

Answer 12

khusi janmodin ~ happy birthday in bengali
(pronounced "khoo shee jawn mo din)

Answer 13

Z dnem narodjennya
( Z dnem na-rod-je-n'a)
- Ukrainian

Answer 14

spanish: feliz cumpleaños.

Source(s):

spanish speaker

Answer 15

Janma Dina Ashamsakal in Malayalam
Bonne Fete in French
janmadina mubarak ho in Hindi

Answer 16

janam din mubarak is hindi and punjabi for happy birthday

Answer 17

Irish / Gailege - Clonna na bragh do...too you.

I'm Irish and I don't know. Em-bar-res-sing.

Source(s):

'Grey Matter'

Answer 18

Lá breithe shona duit = Irish

Pronounced like "Law Brehha Hunna Ditch"

Answer 19

In Portuguese: Feliz Aniversario!

Answer 20

iyiki dogdun - Turkish

Answer 21

french: joyeux anniversaire
arabic: sana hilwa ya gamil

Answer 22

"Ave a g'day, Digger" From Australia.

Answer 23

swedish: grattis på födelsedagen.

Answer 24

in korean
생일축하해!

:]

Answer 25

Language How to say "Happy Birthday"

Afrikaans Veels geluk met jou verjaarsdag!
Albanian Urime ditelindjen!
Alsatian Gueter geburtsdaa!
Amharic Melkam lidet!
Arabic Eid milaad saeed! or Kul sana wa inta/i tayeb/a! (masculine/feminine)
Armenian Taredartzet shnorhavor! or Tsenund shnorhavor!
Assyrian Eida D'moladukh Hawee Brikha!
Austrian-Viennese Ois guade winsch i dia zum Gbuadsdog!
Aymara (Bolivia) Suma Urupnaya Cchuru Uromankja!
Azerbaijani Ad gununuz mubarek! -- for people older than you
Ad gunun mubarek! -- for people younger than you
Basque Zorionak!
Belauan-Micronesian Ungil el cherellem!
Bengali (Bangladesh/India) Shuvo Jonmodin!
Bicol (Philippines) Maogmang Pagkamundag!
Bislama (Vanuatu) Hapi betde! or Yumi selebretem de blong bon blong yu!
Brazil ParabŽns a voc!
ParabŽns a voc,
nesta data querida muitas felicidades e muitos anos de vida.
Breton Deiz-ha-bloaz laouen deoc'h!
Bulgarian Chestit Rojden Den!
Cambodian Som owie nek mein aryouk yrinyu!
Catalan Per molts anys! or Bon aniversari! or Moltes Felicitats!
Chamorro Biba Kumplianos!
Chinese-Cantonese Sun Yat Fai Lok!
Chinese Fuzhou San Ni Kuai Lo!
Chiness-Hakka Sang Ngit Fai Lok!
Chinese-Mandarin qu ni sheng er kuai le
Chinese-Shanghaiese San ruit kua lok!
Chinese-Tiociu Se Jit khuai lak!
Chronia Polla NA ZHSHS
Croatian Sretan Rodendan!
Czech Vsechno nejlepsi k Tvym narozeninam!!
Danish Tillykke med fodselsdagen!
Dutch-Antwerps Ne gelukkege verjoardach!
Dutch-Bilzers Ne geleukkege verjoardoag!
Dutch-Drents Fellisiteert!
Dutch-Flemish Gelukkige verjaardag! or Prettige verjaardag!
Dutch-Frisian Fan herte lokwinske!
Dutch-Limburgs Proficiat! or Perfisia!
Dutch-Spouwers Ne geleukkege verjeurdoag!
Dutch-Twents Gefeliciteard met oen'n verjoardag!
Dutch Hartelijk gefeliciteerd! or Van harte gefeliciteerd met je verjaardag!
English Happy Birthday!
Esperanto Felichan Naskightagon!
Estonian Palju onne sunnipaevaks!
Euskera Zorionak zure urtebetetze egunean!
Faroes ( Faroe island ) Tillukku vid fodingardegnum!
Farsi Tavalodet Mobarak!
Finnish Hyvaa syntymapaivaa!
French (Canada) Bonne Fete!
French Joyeux Anniversaire!
Frisian Lokkiche jierdei!
Gaelic (Irish) L‡ breithe mhaith agat!
Gaelic (Scottish) Co` latha breith sona dhuibh!
Galician (Spain) Ledicia no teu cumpreanos!
Georgian Gilotcav dabadebis dges!
German-Badisch Allis Guedi zu dim Fescht!
German-Bavarian Ois Guade zu Deim Geburdstog!
German-Berlinisch Allet Jute ooch zum Jeburtstach! or Ick wuensch da allet Jute zum Jeburtstach!
German-Bernese Es Muentschi zum Geburri!
German-Camelottisch Ewllews Gewtew zewm Gewbewrtstewg. Mew!
German-Frankonian Allmecht! Iich wuensch Dir aan guuadn Gebuardsdooch!
German-Lichtenstein Haerzliche Glueckwuensche zum Geburtstag!
German-Moselfraenkisch Haezzlische Glickwunsch zem Gebordsdach!
German-Plattdeutsch Ick wuensch Di allns Gode ton Geburtsdach!
German-Rhoihessisch Ich gratelier Dir aach zum Geburtstag!
German-Ruhr Allet Gute zum Gebuatstach!
German-Saarlaendisch Alles Gudde for dei Gebordsdaach!
German-Saechsisch Herzlischen Gliggwunsch zum Geburdsdaach!
German-Schwaebisch Aelles Guade zom Gebordzdag!
German-Wienerisch Ois Guade zum Geburdsdog!
German Alles Gute zum Geburtstag!
Greek Eytyxismena Genethlia! or Chronia Pola!
Greenlandic Inuuinni pilluarit!
Gronings (Netherlands) Fielsteerd mit joen verjoardag!
Gujarati (India) Janma Divas Mubarak!
Gujrati (Pakistan) Saal Mubarak!
Guarani (Paraguay Indian)] Vy-Apave Nde Arambotyre!
Hawaiian Hau`oli la hanau!
Hebrew Yom Huledet Same'ach!
Hiligaynon (Philippines) Masadya gid nga adlaw sa imo pagkatawo!
Hindi (India) Janam Din ki badhai! or Janam Din ki shubkamnaayein!
Hungarian Boldog szuletesnapot! or Isten eltessen!
Icelandic Til hamingju med afmaelisdaginn!
Indonesian Selamat Ulang Tahun!
Irish-gaelic La-breithe mhaith agat! or Co` latha breith sona dhut! Or Breithla Shona Dhuit!
Italian Buon Compleanno!
Italian (Piedmont) Bun Cumpleani!
Italian (Romagna) At faz tent avguri ad bon cumplean!
Japanese Otanjou-bi Omedetou Gozaimasu!
Javaans-Indonesia Slamet Ulang Taunmoe!
Jerriais Bouon Anniversaithe!
Kannada (India) Huttida Habba Subashayagalu!
Kapangpangan (Philippines) Mayap a Kebaitan
Kashmiri (India) Voharvod Mubarak Chuy!
Kazakh (Kazakstan) Tughan kuninmen!
Klingon Quchjaj qoSlIj!
Korean Saeng il chuk ha ham ni da!
Kurdish Rojbun a te piroz be!
Kyrgyz Tulgan kunum menen!
Latin Fortuna dies natalis!
Latvian Daudz laimes dzimsanas diena!
Lithuanian Sveikinu su gimtadieniu! or Geriausi linkejimaigimtadienio progal
Luganda Nkwagaliza amazalibwa go amalungi!
Luxembourgeois Vill Gleck fir daei Geburtsdaag!
Macedonian Sreken roden den!
Malayalam (India) Pirannal Aasamsakal! or Janmadinasamsakal!
Malaysian Selamat Hari Jadi!
Maltese Nifrahlek ghal gheluq sninek!
Maori Kia huritau ki a koe!
Marathi (India) Wadhdiwasachya Shubhechha!
Mauritian Kreol mo swet u en bonlaniverser!
Mbula (Umboi Island, Papua New Guinea) Leleng ambai pa mbeng ku taipet i!
Mongolian Torson odriin mend hurgee!
Navajo bil hoozho bi'dizhchi-neeji' 'aneilkaah!
Niederdeutsch (North Germany) Ick gratuleer di scheun!
Nepali Janma dhin ko Subha kamana!
Norwegian Gratulerer med dagen!
Oriya (India) Janmadina Abhinandan!
Papiamento (lower Dutch Antilles) Masha Pabien I hopi aña mas!
Pashto (Afganistan) Padayish rawaz day unbaraksha!
Persian Tavalodet Mobarak!
Pinoy (Philippines) Maligayang kaarawan sa iyo!
Polish Wszystkiego Najlepszego! or Wszystkiego najlepszego zokazji urodzin!
wszystkiego najlepszego z okazji urodzin
Portuguese (Brazil) Parabens pelo seu aniversario! or Parabenspara voce! or Parabens e muitas felicidades!
Portuguese Feliz Aniversario! or Parabens!
Punjabi (India) Janam din diyan wadhayian!
Rajasthani (India) Janam ghaanth ri badhai, khoob jeeyo!
Romanian La Multi Ani!
Rosarino Basico (Argentina) Feneligiz Cunumplegeanagonos!
Russian S dniom razhdjenia! or Pazdravliayu s dniom razhdjenia!
Sami/Lappish Lihkos Riegadanbeaivvis!
Samoan Manuia lou aso fanau!
Sanskrit (India) Ravihi janmadinam aacharati!
Sardinian (Italy) Achent'annos! Achent'annos!
Schwyzerduetsch (Swiss German) Vill Glück zum Geburri!
Serbian Srecan Rodjendan!
Slovak Vsetko najlepsie k narodeninam!
Slovene Vse najboljse za rojstni dan!
Sotho Masego motsatsing la psalo!
Spanish Feliz Cumplea–os!
Sri Lankan Suba Upan dinayak vewa!
Sundanese Wilujeng Tepang Taun!
Surinamese Mi fresteri ju!
Swahili Hongera! or Heri ya Siku kuu!
Swedish Grattis pŒ fšdelsedagen
Syriac Tahnyotho or brigo!
Tagalog (Philippines) Maligayang Bati Sa Iyong Kaarawan!
Taiwanese San leaz quiet lo!
Tamil (India) Piranda naal vaazhthukkal!
Telugu (India) Janmadina subha kankshalu!
Telugu Puttina Roju Shubakanksalu!
Thai Suk San Wan Keut!
Tibetan Droonkher Tashi Delek!
Tulu(Karnataka - India) Putudina dina saukhya!
Turkish Dogum gunun kutlu olsun!
Ukrainian Mnohiya lita! or Z dnem narodjennia!
Urdu (India) Janam Din Mubarak
Urdu (Pakistan) Saalgirah Mubarak!
Vietnamese Chuc Mung Sinh Nhat!
Visayan (Philippines) Malipayong adlaw nga natawhan!
Welsh Penblwydd Hapus i Chi!
Xhosa (South Afican) Imini emandi kuwe!
Yiddish A Freilekhn Gebortstog!
Yoruba (Nigeria) Eku Ojobi!
Zulu (South Afican) Ilanga elimndandi kuwe!

Source(s):

http://www.shabbir.com/romance/bday.html

Answer 26

IN SPANISH:

Feliz Compleanos