1. Home >
  2. Society & Culture >
  3. Languages >
  4. Resolved Question
Elizabeth P Elizabeth P
Member since:
March 15, 2008
Total points:
824 (Level 2)

Resolved Question

Show me another »

A Question about 'Les Soeurs Vatard' by Huysmans?

Ok, so I have the French edition of this book, and I'm trying to read it, but the first sentence is 'Deux heures du matin sonnerent.' (accent grave on the first e of sonnerent). Well anyway, to me this seems to say 'two hours of the morning rang.' But that makes no sense, so could someone please tell me what this is supposed to mean? Thanks.
  • 1 year ago
Mona Lisa by Mona Lisa
Member since:
May 20, 2008
Total points:
31319 (Level 7)

Best Answer - Chosen by Voters

Yes, it makes perfectly sense. It means: the clock striked two a.m..
Sonner = to ring, but you have to imagine the sound of the clock like a short ring, and then you'll get it.
  • 1 year ago
100% 1 Vote

There are currently no comments for this question.

Other Answers (0)

No other answers.

Answers International

Yahoo! does not evaluate or guarantee the accuracy of any Yahoo! Canada Answers content. Click here for the Full Disclaimer.

Help us improve Yahoo! Canada Answers. Tell us what you think.