Yahoo Answers is shutting down on May 4th, 2021 (Eastern Time) and the Yahoo Answers website is now in read-only mode. There will be no changes to other Yahoo properties or services, or your Yahoo account. You can find more information about the Yahoo Answers shutdown and how to download your data on this help page.
what exactly does "Gambate" in Japanese, mean in English?
I meant "gambatte"
- JudasHeroLv 51 decade agoFavorite Answer
It's actually "ganbatte", but anyway.
It's impossible to directly translate into English. "gan" means "strong or tough" and "haru" is roughly the equivalent of "stick" or "attach", so it's used any time we want someone to gather up their strength to do something. It can be used to ask someone to "work hard" or "try hard" or "make an effort" or "study hard" or even just "give something a try."
- silvercometLv 61 decade ago
Roughly translated, it means, "Go for it", "Do your best", "Hang in there", or similar sentiments.