Chris asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

To German speakers; Translate this English to German Please!?

We never know our future. Nothing is sure in our future. But worrying is useless. You can try to be a better person instead of just worrying. We just have to work and try hard to not lose what we want to keep and to get what we want.

If you really care if you really are worrying then why not do something that will make the worry much less likely to happen and just be happy because nothing is certain at all. Nothing is gaurunteed.

8 Answers

Relevance
  • Anonymous
    1 decade ago
    Favorite Answer

    Go to google- and put in- free translator. for any language. lv Jo xx

    Source(s): jo
  • 1 decade ago

    Wir kennen niemals unsere Zukunft. Nicht ist sicher in unserer Zukunft. Aber sich Sorgen zu machen ist sinnlos. Du kannst versuchen ein besserer Mensch zu sein anstatt Dich einfach nur zu sorgen. Wir müssen hart daran arbeiten und versuchen, nicht das zu verlieren ,was wir haben(or you can say :was wir erhalten wollen ) und was wir haben wollen .

    Wenn Du wirklich besorgt bist, warum nicht etwas tun, damit die Sorgen kleiner werden und einfach froh sein, weil nichts sicher ist. Nichts ist garantiert ( or : kann garantiert werden ) .

    This is not word by word, but I hope , it makes kind of sence

    have a nice day

    K.

  • 1 decade ago

    Wir kennen nie unsere Zukunft. Nichts ist sicher in unserer Zukunft. Aber sorgt ist nutzlos. Sie können versuchen, eine bessere Person statt nur Sorge zu sein. Wir müssen nur arbeiten und hart zu versuchen, was wir nicht verlieren, zu wollen und behalten zu erhalten, was wir wollen.

    Wenn Sie wirklich sich sorgen, wenn Sie wirklich sich dann sorgen, warum etwas nicht macht, das die Sorge viel weniger wahrscheinlich machen wird, zu geschehen und freut sich nur, weil nichts gewiss überhaupt ist. Nichts ist gaurunteed.

  • 1 decade ago

    Wir können niemals unsere Zukunft vorhersagen. Wir können nichts in unserer Zukunft voraussehen. Aber sich zu sorgen bringt nichts. Statt sich einfach zu sorgen, kannst du versuchen ein besserer Mensch zu sein. Wir müssen einfach daran arbeiten und versuchen nicht das zu verlieren, was wir behalten wollen und zu bekommen was wir möchten.

    Wenn es dir wirklich nicht egal ist, wenn du wirklich besorgt bist, warum tust du nicht einfach etwas, das dafür sorgt, dass das, worüber du dich sorgst, mit großer Wahrscheinlichkeit nicht eintreten wird. Und sei einfach glücklich, weil nichts im Leben wirklich sicher ist. Nichts ist garantiert.

    Source(s): Native German
  • How do you think about the answers? You can sign in to vote the answer.
  • 1 decade ago

    Here it is (it's my motherlanguage so I think you can rely on it):

    Wir kennen nie unsere Zukunft. Nichts in unserer Zukunft ist sicher (you might want to put it like this, cause it seems to be better to me: "Nichts ist gewiss in unserer Zukunft"). Aber sich Sorgen zu machen ist unnütz. Man kann versuchen ein besserer Mensch zu sein anstatt sich nur Sorgen zu machen. Wir müssen nur arbeiten und versuchen nicht das zu verlieren, was wir behalten wollen und das zu bekommen, was wir wollen.

    Wenn es einem wirklich ernst ist, wenn man sich wirklich Sorgen macht, warum nicht einfach etwas tun, was die Sorge viel unwahrscheinlicher macht und dann einfach glücklich sein, weil nichts sicher ist. Nichts ist garantiert...

    The text is a bit odd, but I think you know better what you wanted to write than me.

  • Anonymous
    1 decade ago

    Wir wissen kann nicht unseren Zukunft. Nichts in unseren Zukunft ist sicher. Aber wir muessen nicht zwanglos sorgen. Man kann versuchen sich zu verbessern. Wir muessen nur arbeiten und kaempfen die dingen die zu uns sind schaetzig nicht zu verlieren.

    Wenn sorgen Sie ernst, wenn haben Sie Angst, dann tut was. Irgendwas das in irgend kleine Weg diesen Schreckliches Dingen zurucktreibst, und sei einfach gluecklich weil nichts bestimmt ist. Nichts ist garantiert.

    Source(s): My grammar isn't great but it's better than babelfish. I hate babelfish.
  • paul h
    Lv 7
    1 decade ago

    Wir kennen nie unsere Zukunft. Nichts ist in unserer Zukunft sicher. Aber das Sorgen ist unbrauchbar. Sie können versuchen, zu sein eine bessere Person, anstatt, gerade sich zu sorgen. Wir müssen nur stark arbeiten und der Versuch, zum nicht zu verlieren, was wir halten und erhalten wünschen, was wir wünschen. Wenn Sie sich wirklich interessieren, wenn Sie wirklich sich dann sorgen, warum man nicht etwas tut, das die Sorge viel weniger wahrscheinlich geschehen und glücklich gerade sein läßt, weil nichts an allen sicher ist. Nichts wird garantiert

    Source(s): babelfish.com
  • 1 decade ago

    Nunca sabemos nos futura. Nada es certaino en nos futura. Pero tener cuidado no es bueno. Puedes ser una persona mas buena, en lado que tener cuidado. Tenemos trabajar y hacer dificil para no losar que queremos tener obtener que queremos.

Still have questions? Get your answers by asking now.