CURIOUS asked in Society & CultureLanguages · 1 decade ago

“Il etait une fois nous deux” and “salut les amoureux” (French) ---- please translate to English. ?

These two songs were sung by Joe Dassin.

4 Answers

Relevance
  • 1 decade ago
    Best Answer

    Il était une fois, nous deux... = Once upon a time, the two of us/the both of us...

    Salut les amoureux. = Hey, (you) lovers.

  • 1 decade ago

    Il etait une fois nous deux... = once upon a time there were the two of us.

    salut les amoureux...= Hello lovers !

  • 1 decade ago

    the first one is ................ It etait once we two

    the second one.................. greeting the lovers

    Here is a free translator that may help..

    http://translation2.paralink.com/

Still have questions? Get your answers by asking now.