=D asked in Society & CultureLanguages · 10 years ago

Translate from English to French please?

Hi! Can someone please translate this from english to SIMPLE french please! I want to impress my teacher speaking french, since she is a new teacher who is mostly fluent in french! I REALLY want to thank everyone who help~~ Also, tell me your source and please don't use online translators, I could've that myself =D THANK YOU, THANK YOU, THANK YOU !

The book is about the Grace family who moved into their Aunt Lucinda house. The house is very creepy because a lot of strange, not normal things happen there. The main character, Jared Grace, has an older sister name Mallory and his twin brother Simon. It was better for Jared to move there because he could’ve been expelled since he broken a classmate’s nose at his old school. Jared is a quiet child who has no hobbies and usually spends his time by himself.

Jared tried to make like the new house, but it was really creepy. One time, Jared, Mallory and Simon followed a sound in the walls, thinking it was squirrels. They then found a little nest with strange objects and decorations. They got rid of the nest hoping the squirrel would go away too. Only it wasn't a squirrel, as they found out when Mallory woke up the next morning with her hair tied to the bed. The next morning Simon found his new tadpoles frozen in the ice cube trays and the kitchen covered in trash. Everyone blamed Jared, even though he told them over and over again that it wasn't him.

Jared, who was mad and alone, found a book in the old library called “The Field Guide”. Inside the book, there was a riddle, which he tried to solve to prove that he was innocent. When he solved the riddle, he told Mallory and Simon that it wasn’t a squirrel in the wall but a boggart, a type of faerie, according to the book. Solving the riddle was just the beginning, more problems slowly occur.

Thank you once again !

Update:

Yes, it is spiderwick.

3 Answers

Relevance
  • 10 years ago
    Best Answer

    Le livre est sur la famille Grace qui ont emménagé dans leur maison de la tante Lucinda. La maison est très creepy parce que beaucoup d'étranges, des choses pas normales se font là. Le personnage principal, Jared Grace, est un ancien nom de soeur Mallory et son frère jumeau Simon. Il valait mieux pour Jared à s'y installer parce qu'il ne pouvait avoir été expulsé car il cassé le nez d'un camarade de classe à son ancienne école. Jared est un enfant calme qui n'a pas de passe-temps et passe habituellement son temps par lui-même. Jared essayé de faire comme la nouvelle maison, mais c'était vraiment creepy. Une fois, Jared, Mallory et Simon a suivi un bruit dans les murs, pensant qu'il s'agissait d'écureuils. Ils ont ensuite trouvé un petit nid avec des objets étranges et des décorations. Ils se sont débarrassés du nid de l'écureuil en espérant s'en irait aussi. Seulement, ce n'était pas un écureuil, comme on a découvert lorsqu'il Mallory se réveilla le lendemain matin avec les cheveux attachés au lit. Le lendemain matin, Simon a trouvé son nouveau têtards gelés dans les tiroirs Ice Cube et la cuisine, couverts à la poubelle. Tout le monde blâme Jared, même si il leur a dit maintes et maintes fois que ce n'était pas lui. Jared, qui était fou et seul, a trouvé un livre dans la bibliothèque dite «The Field Guide". L'intérieur du livre, il y avait une énigme, dont il a cherché à résoudre pour prouver qu'il était innocent. Quand il a résolu l'énigme, il dit à Mallory et Simon que ce n'était pas écureuil dans le mur, mais un épouvantard, une sorte de fée, d'après le livre. Résoudre l'énigme était juste le début, plus de problèmes se produisent lentement.

  • Anonymous
    10 years ago

    just go to google translator jesus why do you have to make other people do it for you i hope you fail this assignment then fail the class then fail out of school then die lonley and hey i know this book its spiderwick! haha yea alright man gimmie some head

  • Anonymous
    10 years ago

    Le livre est au sujet du famille de grace qui est entré dans leur maison de tante Lucinda. La maison est très rampante parce que beaucoup de choses étranges et non normales se produisent là. Le caractère principal, grace de Jared, a un nom plus ancien Mallory de soeur et son frère jumeau Simon. Il valait mieux que Jared se déplace là parce qu'il pourrait avoir été expulsé puisqu'il cassé le nez d'un camarade de classe à sa vieille école. Jared est un enfant tranquille qui n'a aucun passe-temps et passe habituellement son temps tout seul. Jared a essayé de faire comme la nouvelle maison, mais il était vraiment rampant. Un fois, Jared, Mallory et Simon ont suivi un bruit dans les murs, pensant que c'était des écureuils. Ils ont alors trouvé un petit nid avec les objets et les décorations étranges. Ils se sont débarassés du nid espérant que l'écureuil partirait aussi. Seulement il wasn' ; t un écureuil, car ils ont découvert quand Mallory a réveillé le lendemain matin avec ses cheveux attachés au lit. Le lendemain matin Simon a trouvé ses nouveaux tadpoles congelés sur les plateaux de glaçon et la cuisine couverts dans le détritus. Chacun a blâmé Jared, quoiqu'il leur ait dit maintes et maintes fois qu'il wasn' ; t il. Jared, qui était fou et seul, a trouvé un livre dans la vieille bibliothèque appelée le guide de champ. À l'intérieur du livre, il y avait une énigme, qu'il a essayé de résoudre pour montrer qu'il était innocent. Quand il a résolu l'énigme, il a dit Mallory et Simon que ce n'était pas un écureuil dans le mur mais un boggart, un type de faerie, selon le livre. La solution de l'énigme était juste le commencement, plus de problèmes se produisent lentement.

    Source(s): have fun because its not that simple. thats alot of text ya kno :)
Still have questions? Get your answers by asking now.