Anonymous
Anonymous asked in Society & CultureLanguages · 7 years ago

Could you please translate Juggy D's Sohniye for me (Punjabi to English)?

[CHORUS]

Sohniye ni Sohniye tere naal mai nachana

Sohniye ni Sohniye jee karda nachan da

Sohniye ni Sohniye tere naal mai nachana

Sohniye ni Sohniye jee karda nachan da

[VERSE 1]

Tu hai meri jind tu

Tu hai meri jaan veh

Tere ley ta jind nu karoo kurbaan vey

Tere nainah vich mai rul jahma

Tere hasseh ach mai rul jaaj ma

Tere nainah vich mai rul jahma

Tere hasseh ach mai rul jaaj ma

[CHORUS]

Sohniye ni Sohniye tere naal mai nachana

Sohniye ni Sohniye jee karda nachan da

Sohniye ni Sohniye tere naal mai nachana

Sohniye ni Sohniye jee karda nachan da

[VERSE 2]

Nach di tu tup di tu

Lug di kamaal vey

Pind deyah mundey ah da keetah bura haal vey

Tere paira di ah chanjara bohlan

Tere luk de hulareh dohlan

Tere paira di ah chanjara bohlan

Tere luk de hulareh dohlan

[CHORUS]

Sohniye ni Sohniye tere naal mai nachana

Sohniye ni Sohniye jee karda nachan da

Sohniye ni Sohniye tere naal mai nachana

Sohniye ni Sohniye jee karda nachan da

[VERSE 3]

Kurian de vich teri

Kini sardari ne

Nach di tu luga di ah bari rohb vali ni

Tere naal naal sariah nachan

Tere haseh ah de naal oh hasan

Tere naal naal sariah nachan

Tere haseh ah de naal oh hasan

[CHORUS]

Sohniye ni Sohniye tere naal mai nachana

Sohniye ni Sohniye jee karda nachan da

Sohniye ni Sohniye tere naal mai nachana

Sohniye ni Sohniye jee karda nachan da

Sohniye ni Sohniye tere naal mai nachana

Sohniye ni Sohniye jee karda nachan da

Sohniye ni Sohniye tere naal mai nachana

Sohniye ni Sohniye jee karda nachan da

http://www.youtube.com/watch?v=cpFwMT3VcGY

Youtube thumbnail

&feature=share&list=PLRWlYUJJlNzIyAI2NBRMUWvVRaAPY1094

1 Answer

Relevance
  • Favorite Answer

    I am a Punjabi speaker, however this song is too long to translate, may I could over the weekend.

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.