English Version of the song: "Una donna puo cambiar" of Julio Iglesias?

3 Answers

Relevance
  • M
    Lv 6
    6 years ago
    Best Answer

    Here's a bad translation (from Google translate),

    best I could do.

    A WOMAN CAN CHANGE MY LIFE

    (G. Belfiore / J. Iglesias / S.F. Estéfano)

    Julio Iglesias (Spain)

    If you put yourself in my place

    Then let's see what do you do

    love is not answered

    will drive you insane know:

    Takes so little

    for love at any age

    would take a word

    and get out of here.

    A beautiful holiday

    in a pais tropical

    lots of sex and we fly

    is Santo Domingo

    final destiny

    and a woman.

    A woman can change my life

    you say heaven and dua

    run in the veins that rhythm of love

    who gives everything. (2 times)

    Do you torture the mind

    you would not be who you are

    that different fate

    if I had met

    another and not her.

    Are angel devil

    a beautiful devil

    war peace

    the heart of the brain.

    To the great infidel

    he did faithful

    her own infidelity.

    A woman can change my life

    a woman goes too high

    for the things you do not say

    once again

    you fall in love.

    A woman can change my life

    you say heaven is here

    run in the veins that rhythm of love

    who gives everything. (4 times)

    ---

    UNA DONNA PUO CAMBIAR LA VITA

    (G. Belfiore / J. Iglesias / S.F. Estéfano)

    Julio Iglesias (Spain)

    Se ti metti al posto mio

    Poi vediamo tu che fai

    un amore non risposto

    ti farà impazzire sai:

    Basterebbe così poco

    per amarsi ad ogni età

    basterebbe una parola

    e andar via di qua.

    Una bella vacanza

    in un pais tropical

    tanto sesso e voliamo

    è Santo Domingo

    destino final

    e una donna.

    Una donna può cambiar la vita

    farti dire il paradiso e dua

    far correre nelle vene quel ritmo d'amore

    che tutto dà. (2 volte)

    Ti torturi la mente

    non saresti chi sei

    che diverso destino

    se avessi incontrato

    un'altra e non lei.

    Sei angelo diavolo

    un diavolo bello

    la guerra la pace

    il cuore il cervello.

    Al grande infedele

    l'ha fatto fedele

    la tue infedeltà.

    Una donna può cambiar la vita

    una donna troppo in alto va

    per la cose che non dice

    una volta ancora

    ti innamorerà.

    Una donna può cambiar la vita

    farti dire il paradiso è qua

    far correre nelle vene quel ritmo d'amore

    che tutto dà. (4 volte)

  • felice
    Lv 4
    3 years ago

    Cambiar In English

  • 4 years ago

    Give it as many repetitions as you like, it translates "He´s leaving me..." or "She´s leaving me..." or "You (polite) are leaving me..." I don´t know the Julio Iglesias song, so this is just an educated guess from the general meaning.

Still have questions? Get your answers by asking now.