What do these french lyrics mean?

What do these french lyrics mean?

(je ne fais que suivre mon destin)

j'aimerais y croire encore

(quand tout sa sera si loin)

faut-il y croire a tord

(car si dur est le chemin)

combien sommes nous a vouloir,

sortir de l'ombre pour exister?

Please no google translate. I can use google translate, dosent get me anywhere

2 Answers

Relevance
  • 3 years ago
    Favorite Answer

    😉 Bonjour, Hello

    With my little English, I would translate it like that:

    '' Je ne fais que suivre mon destin '' = I follow just my destiny

    '' J'aimerais y croire encore '' = I would like believe in it again

    '' Quand tout ça sera si loin = when everything will be so far.

    '' Faut-il y croire à tord '' = Should we believe in it wrongly?

    '' Car si dur est le chemin '' = Because hard is the path

    '' Combien sommes nous a vouloir '' = How much are we, to want

    '' Sortir de l'ombre pour exister ? '' = Leave the shadow for to be?

    ~~ Have a nice day ~~

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
  • 3 years ago

    Knowing both French and English fluently, I hope this answer will suffice.

    (je ne fais que suivre mon destin) - I am doing nothing but following my destiny.

    j'aimerais y croire encore - I would like to still believe in it.

    (quand tout sa sera si loin) - When everything will be so far.

    faut-il y croire a tord - Do we need to believe wrongly?

    (car si dur est le chemin) - Because if the path is hard

    combien sommes nous a vouloir, - How much are we to want,

    sortir de l'ombre pour exister? - to leave the shadow to exist?

    • Commenter avatarLogin to reply the answers
Still have questions? Get your answers by asking now.